2023年联合国经社理事会伙伴关系论坛（UN ECOSOC Partnership Forum 2023）将于2023年1月31日在纽约联合国总部举行。论坛期间，联合国全球契约组织中国联络办公室将与合办方于当日美国东部（EST）时间早上8:30-9:45及晚上6:00-7:30分别举办两场线上边会。
The 2023 Partnership Forum of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) will be held on Tuesday, 31 January 2023, at the United Nations headquarters in New York. During the Forum, the UN Global Compact China Liaison Office will hold two virtual side events with the co-organizers at 8:30-9:45am and 6:00-7:30pm (EST).
壹
Section One
今年，伙伴关系论坛将围绕“加速从新冠疫情中恢复，全面实施2030年可持续发展议程”的主题，汇集联合国成员国和多个相关方，包括国际组织、私营部门、科学机构、政府组织、妇女代表、青年代表等等，共同讨论推动可持续发展目标的创新努力，并探讨构建可行的、行之有效的创新伙伴关系。
Under the main theme of “Accelerating the recovery from the coronavirus disease (COVID-19) and the full implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development at all levels”, the 2023 UN ECOSOC Partnership Forum will bring together UN Member States and stakeholders ——from international organizations, private sector, scientific community, governments, women, youth, etc. – to discuss innovative efforts that are driving action on the UN Sustainable Development Goals (SDGs) and the development of practical and effective innovative partnership.
欢迎通过以下链接参与活动，云上加入我们！与企业和其他利益相关方一道，共同探讨私营部门和伙伴关系如何能够为可持续发展做出贡献。
Join us online! Work with companies and other stakeholders to explore how the private sector and partnerships can contribute to sustainable development.
参与本次论坛，请点击此处。
Click here to join.
论坛议程
Forum agenda
注意：以下时间均为美国东部（EST）时间
Note: The Times below are all EST.
2023年1月31日
31, January 2023
08:30-09:45 | 边会
10:00-10:25 | 开幕会议：经社理事会主席 拉切扎拉·斯托耶娃阁下致辞
常务副秘书长 阿米娜·穆罕默德阁下致辞
艺术家、小说家和气候正义活动家 米娅·卡米女士主旨演讲
10:25-13:00 | 全体会议：成员国代表发言
12:00-13:00 | 焦点会议：为实施可持续发展目标提供资金支持 & 在地方层面提供实惠的优质公共服务
13:00-15:00 | 边会
15:00-16:00 | 焦点会议：可持续发展目标峰会 & 青年推动变革
16:15-17:15 | 焦点会议：增强转型能力 & 建立伙伴关系问责制
17:30-17:45 | 闭幕会议：联合国副秘书长 李军华阁下致辞
联合国助理秘书长、联合国全球契约组织总干事 桑达·奥佳博阁下致辞
经社理事会主席 拉切扎拉·斯托耶娃阁下致辞
08:30-09:45 | Side event
10:00-10:25 | Opening meeting: Speech by H.E. Ms. Rachezara Stoyeva, President of ECOSOC
Speech by H.E. Ms. Amina Mohammed, Deputy Secretary General of ECOSOC
Keynote speech by Ms. Mia Kami, Artist, Novelist and Climate justice activist
10:25-13:00 | Plenary session: Statements by the representative of the member states
12:00-13:00 | Focus conference: Providing financial support for the implementation of the SDGs & Providing affordable and quality public services at local level
13:00-15:00 | Side events
15:00-16:00 | Focus conference: SDGs summit & Youth pushing for change
16:15-17:15 | Focus conference: Enhance transformation ability & Development of partnership accountability
17:30-17:45 | Closing meeting: Speech by H.E. Mr. Li Junhua, UN Under Secretary-General
Speech by H.E. Ms. Sanda Ojiambo, Assistant Secretary-General and CEO of UN Global Compact
Speech by H.E. Ms. Rachezara Stoyeva, President of ECOSOC
获取论坛议程更新，请访问此处。
For forum programme updates, please visit here.
Section two
由联合国全球契约组织中国联络办公室主办，国际竹藤组织（INBAR）、第一财经合办的 “通过创新伙伴关系加速零碳转型——以SDG为驱动的应对海洋塑料危机的跨部门解决方案” 2023年ECOSOC伙伴关系论坛边会将于2023年1月31日美国东部（EST）时间早上8:30-9:45（北京时间晚上9:30-10:45）举行。
Under the theme of " Accelerating Net Zero Transition through Innovative Partnerships -- SDG-driven Business Solutions Across Sectors to Combat Ocean Plastic Crisis", the 2023 ECOSOC Partnership Forum side event, hosted by UN Global Compact China Liaison Office, co-organized by INBAR and Yicai will be held from 8:30 to 9:45am (EST) on 31 January 2023.
本次边会将围绕“应对海洋塑料危机，加速2030可持续发展议程的实现”，分享联合国机构、跨部门企业和非政府组织在循环经济理念、全价值链理念指导下，通过伙伴关系和创新平台开展的务实集体行动。
Focusing on the theme of "Combat Ocean Plastic Crisis and Accelerate the 2030 Agenda for Sustainable Development", the side event will share concrete collective actions by UN agencies, cross-sector enterprises and NGOs through partnerships and innovation platforms under the concept of circular economy and full value chain perspective.
参与本次边会，请点击此处。
Click Here (Channel 1/Channel 2) to join the Side Event.
边会议程
Side event agenda
注意：以下时间均为美国东部（EST）时间
Note: The Times below are all EST.
2023年1月31日
31, January 2023
08:30-08:35 | 联合国助理秘书长、联合国全球契约组织总干事 桑达·奥佳博 开幕致辞
08:35-08:40 | 国际竹藤组织（INBAR）副总干事 陆文明博士 主旨演讲
08:40-08:50 | 视频展示
08:50-09:40 | “从承诺到行动——从全价值链的角度，通过创新伙伴关系，释放循环经济潜能” 跨部门商业领袖分享环节
- 刘萌（主持人） 联合国全球契约组织亚太区总代表
- 董本洪 阿里巴巴首席市场官
- 陈应让 康师傅控股有限公司CEO
- Tove Andersen 陶朗（TOMRA）公司总裁、首席执行官
- 王星懿 宁波士林工艺品有限公司总经理
- 陈思劼 上海第一财经传媒有限公司首席执行官
09:40-9:45 | 联合国驻华协调员 常启德 闭幕致辞
08:30-08:35 | Opening Remarks by Sanda Ojiambo, Assistant Secretary-General and CEO of UN Global Compact
08:35-08:40 | Keynote Speech by Prof. Wenming Lu, Deputy Director General of INBAR
08:40-08:50 | Demonstration Videos
08:50-09:40 | From Commitment to Action - Unlock the circular economy potential through innovation partnership from a full value chain perspective
- Host: Meng Liu, Head of China Office, UN Global Compact
- Chris Tung, Chief Marketing Officer, Alibaba Group
- Yingrang Chen, CEO, TingYi (Cayman Islands) Holding Corp.
- Tove Andersen, President and CEO, TOMRA
- Sijie Chen, CEO, Yicai Media Group
- Doris Wang, General Manager of Ningbo Shilin Arts & Crafts Co., Ltd.
09:40-09:45 | Closing Remarks by Ambassador Siddharth Chatterjee, United Nations Resident Coordinator to China
Section three
联合国全球契约组织中国联络办公室主办的 “通过搭建公私伙伴关系为可持续复苏建立有韧性的医疗基础设施” 2023年联合国经社理事会伙伴关系论坛边会将于2023年1月31日美国东部（EST）时间18:00–19:30（北京时间2月1日早7:00-8:30）举行。
Under the theme of "Building Resilient Healthcare Infrastructure for Sustainable Recovery through Public and Private Partnerships", the 2023 ECOSOC Partnership Forum side event, hosted by UN Global Compact China Liaison Office, will be held on 31 January 2023, from 18:00 to 19:30 EST (1 February 2023, from 7:00 to 8:30am, Beijing time).
本次边会将围绕后疫情时代如何通过公私合作为建立有韧性的医疗基础设施发力这一议题进行讨论，届时将有来自联合国机构、企业、国际组织、智库等代表出席并发言。
This side event will discuss how to build a resilient healthcare infrastructure through public and private partnerships in the post-epidemic era. Representatives from UN agencies, businesses, international organizations, and think tanks will attend and speak.
参与本次边会，请点击此处。
Click here to join the Side Event.
边会议程
Forum agenda
注意：以下时间为美国东部（EST）时间
Note: The Times below are all EST.
2023年1月31日
31, January 2023
18:00-18:10 | 联合国驻华协调员 常启德开幕致辞
18:10-18:30 | 中国国际发展知识中心副主任 蒋希蘅女士 主旨演讲
18:30-18:45 | 红十字国际委员会东亚医疗卫生项目负责人 卢意鹏 演讲
18:45-19:00 | 清华大学万科公共卫生与健康学院副教授 唐昆 演讲
19:00-19:20 | 私营部门实践分享
- 柯家洋先生 稳健医疗集团副总裁兼首席投资官
- 杨光先生 水滴公司联合创始人、首席财务官
19:20-19:30 | 联合国全球契约组织在行动 ——“一体化集装箱生态厕所2.0” 项目宣介
18:00-18:10 | Opening Welcome Remarks by Mr. Siddharth Chatterjee, United Nations Resident Coordinator to China
18:10-18:30 | Keynote speech by Ms. Xiheng Jiang, Vice President, Center for International Knowledge on Development
18.30-18:45 | Speech by Dr. Luca Falqui, Head of Health Program, International Committee of the Red Cross (ICRC) Regional Delegation for East Asia
18.45-19:00 | Speech by Mr.Tang Kun, Associate Professor, Vanke School of Public Health, Tsinghua University
19.00-19:20 | Best Practices Sharing from the Private Sector
- Mr. Kevin Orr, Vice President & Chief Investment Officer, Winner Medical Group
- Mr. Guang Yang, Co-founder & Chief Finance Officer, Waterdrop Inc.
19.20-19:30 | Program introduction: UNGC is taking action– Eco Loobox for All 2.0
*议程时间和嘉宾可能会调整。
* Times and guests of the agenda may be adjusted.
获取更多关于边会信息，请访问此处。
For side event updates, please visit here.
